-
1 chicha y nabo
pa sucat amb oli -
2 de chicha y nabo
-
3 de chicha y nabo
сущ.общ. ничего не стоящий, ничтожный -
4 de chicha y nabo
ничто́жный; никуды́шный; дрянно́й -
5 de chicha y nabo
• insignia formed by V-shaped stripes• insignificant fact• of little importance• run-of-the-mill -
6 de chicha y nabo
• nanicovatý -
7 hacer economías de chicha y nabo
• be penny-wise and pound-foolishDiccionario Técnico Español-Inglés > hacer economías de chicha y nabo
-
8 chicha
adj.&f.feminine of CHICHO.f.1 meat (informal) (para comer). (peninsular Spanish)2 maize liquor, corn liquor, chicha.3 breast, boob, teat, bub.* * *\no ser ni chicha ni limonada familiar to be neither fish nor fowltener muchas chichas familiar to be chubby* * *ISF1) LAm (=bebida) maize liquor, corn liquor (EEUU)- ni chicha ni limonada o limonáCHICHA Chicha is a strong alcoholic drink made from fermented maize and produced in Peru, where it is associated with ceremonial and ritual occasions. It is now an element of what is known as chicha culture, a dynamic blend of traditional Indian and modern imported styles and fashions created out of the migration of the rural poor to major cities. Chicha music has become the most popular music in Peru. It combines the traditional Andean huayno with tropical, Afro-Hispanic music and electronic instruments. II* SF meat- tiene pocas chichasIIIADJcalma chicha — (Náut) dead calm
* * *1) ( bebida alcohólica) alcoholic drink made from fermented maize, also called chicha brujani chicha ni limonada — (fam) neither one thing nor the other
sacarle la chicha a alguien — (Ven fam) to make somebody work for his (o her etc) money
volver chicha a alguien — (fam) to beat somebody to pulp
3) (AmC vulg) ( teta) tit (sl)•• Cultural note:A Latin American drink, typically alcoholic, made of fermented maize. In some South American countries, chicha is drunk out of a bull's horn during fiestas patrias. In Peru, the term lo chicha is used to denote anything relating to ordinary life and the common people. It also refers to a mixture of cumbia, a fast music of Colombian origin, and huayno, Andean music* * *1) ( bebida alcohólica) alcoholic drink made from fermented maize, also called chicha brujani chicha ni limonada — (fam) neither one thing nor the other
sacarle la chicha a alguien — (Ven fam) to make somebody work for his (o her etc) money
volver chicha a alguien — (fam) to beat somebody to pulp
3) (AmC vulg) ( teta) tit (sl)•• Cultural note:A Latin American drink, typically alcoholic, made of fermented maize. In some South American countries, chicha is drunk out of a bull's horn during fiestas patrias. In Peru, the term lo chicha is used to denote anything relating to ordinary life and the common people. It also refers to a mixture of cumbia, a fast music of Colombian origin, and huayno, Andean music* * *A (bebida alcohólica) alcoholic drink made from fermented maize, also called chicha brujani chicha ni limonada ( fam); neither one thing nor the other, neither fish nor fowlsacarle la chicha a algn ( Ven fam): pagan bien pero nos sacan la chicha they pay well but they make you work for your money o they get their pound of fleshvolver chicha a algn ( fam); to beat sb to pulpCompuestos:C2( Esp fam): la chicha (el cuerpo): llevaba toda la chicha al aire she was showing everything she had ( colloq)3A Latin American drink, typically alcoholic, made of fermented maize. In some South American countries, chicha is drunk out of a bull's horn during fiestas patrias (↑ fiesta aa1).In Peru, the term lo chicha is used to denote anything relating to ordinary life and the common people. It also refers to a mixture of cumbia, a fast music of Colombian origin, and huayno, Andean music.* * *
chicha sustantivo femenino
1
◊ chicha bruja ;
chicha andina alcoholic drink made with corn flour and pineapple juice;
chicha de manzana/uva alcoholic drink made from apple/grape juice
2 (AmC vulg) ( teta) tit (sl)
chicha sustantivo femenino LAm chicha, maize liquor
' chicha' also found in these entries:
Spanish:
calma
- chicho
* * *chicha nfFamde chicha y nabo lousy;un reloj de chicha y nabo a lousy watchtiene pocas chichas he's as thin as a rake3. [bebida alcohólica] = alcoholic drink made from fermented maize;Famno ser ni chicha ni limonada o [m5] limoná to be neither one thing nor the other, to be neither fish nor fowl4. [bebida refrescante] = thick, sweet drink made from rice, condensed milk and vanilla* * *f L.Am.corn liquor;no ser ni chicha ni limonada fam be neither one thing nor the other* * *chicha nf: fermented alcoholic beverage made from corn -
9 chicha
I f разг.1) детск. мясо2) силаtener pocas chichas — быть слабым, худосочнымII f1) Ам. чича ( кукурузная водка)2) Ам. вино ( плодово-ягодное)3) Ц. Ам., Экв. плохое настроение••de chicha y nabo разг. — незначительный, захудалыйni chicha ni limonada разг. — ни то ни сё, ни рыба ни мясоestar en chicha Бол. разг. — быть навеселеsacarle la chicha Арг., Ур. — выжать всё ( из чего-либо)sacarle a uno la chicha Арг., Ур. — выжимать все соки ( из кого-либо)III adjcalma chicha мор. — (полный) штиль -
10 chicha
I f разг.1) детск. мясо2) силаII ftener pocas chichas — быть слабым, худосочным
1) Ам. чича ( кукурузная водка)2) Ам. вино ( плодово-ягодное)3) Ц. Ам., Экв. плохое настроение••de chicha y nabo разг. — незначительный, захудалый
ni chicha ni limonada разг. — ни то ни сё, ни рыба ни мясо
estar en chicha Бол. разг. — быть навеселе
sacarle la chicha Арг., Ур. — выжать всё ( из чего-либо)
III adjsacarle a uno la chicha Арг., Ур. — выжимать все соки ( из кого-либо)
calma chicha мор. — (полный) штиль
-
11 chicha
f1) детск мя́со; мя́ско2) pl разг те́ло; телеса́; мя́соda pena verlo, ¡que tan pocas chichas tiene! — жа́лко смотре́ть на него́ - одни́ ко́сти!
3) разг занима́тельность; изю́минка4) Ам чи́ча ( крепкий перебродивший напиток); бормоту́ха разг- estar de chicha
- ni chicha ni limonada
См. также в других словарях:
de chicha y nabo — ► locución coloquial Insignificante, que carece de importancia: ■ se ha comprado una casa de chicha y nabo. SINÓNIMO [de chichinabo] … Enciclopedia Universal
chicha — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: infantil Uso/registro: coloquial. Carne: chicha para el nene. A mí me gusta la chicha. 2. Uso/registro: coloquial. Sustancia, interés … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chicha — de chicha y nabo. En el uso coloquial de España, ‘de poca importancia, despreciable’: «Ese juez de chicha y nabo no puede tener dos días aquí a la policía asustando a mi familia» (Vanguardia [Esp.] 9.11.94). Está ganando terreno en el uso actual… … Diccionario panhispánico de dudas
nabo — nabo, ba sustantivo masculino,f. 1. Planta anual de la familia de las cru cíferas, pequeña, con hojas partidas, rugosas y grandes, y flores amarillas, con raíz blanca comestible. 2. Raíz comestible de esta planta, que se emplea generalmen te… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Chicha — I (Voz de creación expresiva.) ► sustantivo femenino 1 COCINA familiar Carne comestible: ■ aunque sólo quieras chicha, tendrás que comer pescado. 2 ANATOMÍA coloquial Carne del cuerpo humano: ■ ¡hay que ver la po … Enciclopedia Universal
chicha — {{＃}}{{LM C08315}}{{〓}} {{SynC08515}} {{［}}chicha{{］}} ‹chi·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Carne: • Deja las patatas y cómete la chicha.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Bebida alcohólica de maíz fermentado: • La chicha se bebe en distintos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nabo — sustantivo masculino malsonante pene, pijo. ▌ de chicha y nabo locución adjetiva → chicha. (↑chicha) ▌ nabo gallego sustantivo masculino naba … Diccionario de sinónimos y antónimos
nabo — (Del lat. napus.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta hortícola crucífera, con hojas rugosas y grandes partidas en tres lóbulos, flores pequeñas y amarillas en espiga terminal y raíz carnosa y comestible, con forma ahusada de color blanco o… … Enciclopedia Universal
chicha — chicha1 (Voz infantil; cf. it. ciccia). f. coloq. Carne comestible. de chicha y nabo. loc. adj. coloq. De poca importancia, despreciable. no ser alguien o algo ni chicha ni limonada. fr. coloq. No valer para nada, ser baladí. sacarle la chicha a… … Diccionario de la lengua española
chicha — sustantivo masculino carne. ▌ de chicha y nabo locución adjetiva insignificante, baladí, mezquino, miserable, despreciable, desdeñable, pequeño, frívolo, insustancial, de tres al cuarto … Diccionario de sinónimos y antónimos
de chichinabo — De muy poca calidad. ... Originariamente la locución era . , del italiano , que hoy es palabra propia del lenguaje infantil para denominar a todo tipo de carne, por lo general antes se refería a la carne de menos calidad; véase, por ejemplo, . Lo … Diccionario de dichos y refranes
